seguir luchando contra la burocracia

AMSTERDAM: CIUDAD INVITADA DE HONOR

Ámsterdam (en neerlandés  Amsterdam (?·i) [ɑmstər'dɑm]) es la capital oficial de los Países Bajos. La ciudad está situada entre la bahía del IJ al norte y a las orillas del río Amstel al sureste. Fue fundada en el siglo XII como un pequeño pueblo pesquero. Sin embargo, en la actualidad es la ciudad más grande del país, y un gran centro financiero y cultural de proyección internacional.

Tiene una población de unos 750 000 habitantes, y en su área metropolitana residen aproximadamente 1,5 millones. Cabe destacar que Ámsterdam forma parte de la gran conurbación holandesa, llamada Randstad (junto con las ciudades de La Haya, Róterdam y Utrecht), que cuenta con más de 6,5 millones de habitantes. Este núcleo es una de las conurbaciones más grandes de Europa.

El centro histórico de la ciudad fue construido en gran parte en el siglo XVII, y es hoy en día uno de los centros históricos más grandes de Europa. En aquella época se construyeron una serie de canales semicirculares alrededor del casco antiguo ya existente de la ciudad. Después se edificaron las nuevas calles que ahora habían sido creadas con casas y almacenes en un estilo típico holandés que es una de las imágenes más famosas de Ámsterdam y del país. Al igual que otras ciudades de Europa septentrional con abundancia de agua, como Brujas, Hamburgo y Estocolmo, es conocida coloquialmente como la «Venecia del norte».

Aunque durante casi toda su historia (excepto entre 1808–1810) ha sido la capital oficial de los Países Bajos, nunca ha sido la sede de la justicia, el gobierno o el parlamento holandés, ya que todos estos órganos se encuentran en la ciudad de La Haya, que por tanto es la principal ciudad del país con respecto a política y justicia. Ámsterdam tampoco es la capital de la provincia de Holanda Septentrional, que siempre ha sido Haarlem.

Ámsterdam, y toda Holanda, tiene fama por la tolerancia, el liberalismo, la diversidad, y la «mente abierta» de su población.

           

Por primera vez en la historia de la Feria, una ciudad será protagonista y tendrá un espacio propio, el Café Amsterdam, que cumplirá un rol central.

Letterenfonds, la fundación dedicada a la promoción de la literatura holandesa, buscará recrear el espacio íntimo de un café, en el que se presentarán sus mejores escritores. Entre los autores confirmados están Maarten Asscher, Gerbrand Bakker, Arnon Grunberg, Herman Koch, Cees Nooteboom, Jan van Mersbergen, Wouter van Reek y Anne Vegter.

Además, habrá muestras sobre Van Gogh, ilustradores infantiles y comics.

Programa

Viernes 26 de abril

16:30 | Café Amsterdam

Presentación: "Alimentar el Futuro: Argentina proveedora de alimentos para el mundo".

Participan: Hein de Vries, Marnix van Iterson y Daniel Marx.

Organizan: Fundación Letterenfonds - Cámara de Comercio Argentino Holandesa.

18:30 | Café Amsterdam

Presentación: "El mundo según Rudy Kousbroek".

Participan: Maarten Asscher, Diego Puls y Silvia Hopenhayn.

Presentación de libro: El secreto del pasado. Un retrato del autor, por Maarten Asscher y Diego Puls.

Organiza: Fundación Letterenfonds.    

20 | Café Amsterdam

Apertura oficial del Café Amsterdam: "Amsterdam para principiantes".

Participan: Jan van Mersbergen, Carolina Trujillo, Maarten Asscher, Cees Nooteboom, Claudia Piñeiro y Patricia Kolesnicov.

Organiza: Fundación Letterenfonds.

Sábado 27 de abril

15 | Café Amsterdam

Presentación: "Todo lo que siempre quisiste saber sobre la literatura holandesa, pero no te animaste a preguntar".

Participan: Pieter Steinz y Pedro Rey.

Organiza: Fundación Letterenfonds.

16:30 | Café Amsterdam

Mesa redonda: “H₂Olland. Cómo el agua creó los Países Bajos".

Participan: Maarten Asscher, Niek Boot y Veronica Zagare.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Instituto Neerlandés de Buenos Aires.

18:00 | Café Amsterdam

Entrevista abierta: "La cena".

Herman Koch en diálogo con Silvina Friera.

Organiza: Fundación Letterenfonds.

19:30 | Café Amsterdam

Encuentro entre dos ciudades: Amsterdam-Buenos Aires.  Conferencia: "Las cartas de Vincent van Gogh", a cargo de Leo Jansen.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Fundación El Libro.           

Domingo 28 de abril

15:00 | Café Amsterdam

Presentación de libro: Una confesión póstuma.

Participan: Diego Puls y Pieter Steinz.

Organiza: Fundación Letterenfonds.

16:30 | Café Amsterdam

Mesa redonda: "Tres cuestiones que no van a poder resolverse: resistencia y ocultación. La persecución de los judíos en los Países Bajos durante la Segunda Guerra Mundial".

Participan: Maarten Asscher y Héctor Shalom.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Fundación Ana Frank.

18:00 | Café Amsterdam

Presentación de libro: Todo está tranquilo arriba, Gerbrand Bakker.

Participan: el autor y Hernán Ronsino.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Editorial Bajo La Luna.

19:30 | Café Amsterdam

Entrevista abierta: "Al otro lado de la noche. Una celebración de la vida: literatura y carnaval". Jan van Mersbergen en diálogo con María Moreno.

Organiza: Fundación Letterenfonds.    

Lunes 29 de abril

14:30 | Café Amsterdam

Taller de ilustración para chicos: "Encuentro con Pinzón", por Wouter van Reek.

Organiza: Fundación Letterenfonds.

17:30 | Café Amsterdam

Entrevista abierta: "De exilios, maremotos y lechuza". Carolina Trujillo en diálogo con Silvina Friera.

Organiza: Fundación Letterenfonds.    

19:00 | Café Amsterdam

Mesa redonda: "Literatura y fútbol: Mundial ´78. Dos escritores neerlandeses y un argentino conversan sobre la final".

Participan: Herman Koch, Jan van Mersbergen y Juan José Becerra.

Organiza: Fundación Letterenfonds.

Martes 30 de abril

18.30 | Café Amsterdam

Presentación: "Cartas a la reina. Los escritores neerlandeses dan la bienvenida a la reina Máxima con una carta personal".

Participan: Arnon Grunberg, Gerbrand Bakker, Herman Koch y Anne Vegter.

Organiza: Fundación Letterenfonds.

Miércoles 1º de mayo

15:00 | Café Amsterdam

Presentación de la antología: Narrar Ámsterdam. Una ciudad a través de sus libros.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Editorial Eduvim.

16:30 | Café Amsterdam

Presentación de libro: Delicias turcas, Jan Wolkers.

Participan: Diego Puls, Arnon Grunberg y Octavio Kulesz.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Ediciones Zorzal.

19:30 | Café Amsterdam

Encuentro entre dos ciudades: Amsterdam-Buenos Aires. Conferencia a cargo de Cees Nooteboom.

Presenta: Veronica Chiaravalli.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Fundación El Libro.

Jueves 2 de mayo

17:30 | Café Amsterdam

Mesa redonda: "Crisis del control, violencia y biopolíticas".

Participan: Arnon Grunberg, Gabriel Kelsser, Pierre de Roo y Christophe Dejours.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Fundación El Libro.

19:00 | Café Amsterdam

Presentación de la antología: Cincuenta poetas de Ámsterdam.

Participan: Anne Vegter y Micaela van Muylem.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Eloísa Cartonera.

Viernes 3 de mayo

16:00 | Café Amsterdam

Presentación de libro: El refugiado, Arnon Grunberg.

Participan: el autor y Pedro Rey.

Organiza: Fundación Letterenfonds.

19:45 | Sala José Hernández

Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires. Lecturas: "Luz por todas partes", por Cees Nooteboom.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Fundación El Libro.

Sábado 4 de mayo

19:30 | Café Amsterdam

Encuentro entre dos ciudades: Amsterdam-Buenos Aires. Conferencia a cargo de Ivonne Bordelois.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Fundación El Libro.

20:30 | Sala Leopoldo Lugones

Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires. Lecturas a cargo de Anne Vegter.

Organiza: Fundación Letterenfonds - Fundación El Libro.